1
00:00:04,036 --> 00:00:07,403
(الحلقة الأولى: الحياة صندوق
مليئة بالشوكولاتة البون بون)

2
00:00:11,003 --> 00:00:14,003
(24 ديسمبر 2004)

3
00:01:24,403 --> 00:01:28,670
كيف تجرؤ على الغش علي؟

4
00:01:30,536 --> 00:01:33,703
سأريكم كم هو مرعب
العواقب هي

5
00:01:33,703 --> 00:01:36,836
عندما تهين كيم سام سون،
الابنة الثالثة لطحان الأرز!

6
00:01:38,603 --> 00:01:43,803
الليلة تموت وأنا أحيا..

7
00:01:50,970 --> 00:01:52,836
أنا أتصل من الغرفة 1025.

8
00:01:52,836 --> 00:01:55,570
هل يمكن أن ترسل زجاجة من
شاتو لوباد 1974

9
00:01:55,570 --> 00:01:57,736
وبعض الأطباق للذهاب معها؟

10
00:01:57,736 --> 00:01:59,436
شكرًا لك.

11
00:02:13,770 --> 00:02:14,803
من هذا؟

12
00:02:15,870 --> 00:02:17,603
خدمة الغرف.

13
00:02:18,736 --> 00:02:20,470
ماذا؟

14
00:02:22,370 --> 00:02:24,003
ما الذي تفعله هنا؟

15
00:02:24,503 --> 00:02:26,770
هل كنت مع امرأة أخرى
عيد الميلاد الماضي أيضا؟

16
00:02:26,770 --> 00:02:29,836
لا، لقد كنت في شركة والدي
حفلة الذكرى...

17
00:02:29,836 --> 00:02:31,470
ماذا عن عيد الميلاد
العام السابق؟

18
00:02:31,470 --> 00:02:34,603
لقد كنت في شركة والدي
حفلة الذكرى ثم كذلك...

19
00:02:34,603 --> 00:02:35,803
لا يسعني إلا أن يكون عشية عيد الميلاد.

20
00:02:35,803 --> 00:02:40,436
ثم لماذا أنت هنا الآن
وليس في حفلة والدك؟

21
00:02:43,436 --> 00:02:48,670
لا بد أنك نسيت
أنها عشية عيد الميلاد.

22
00:02:48,670 --> 00:02:50,836
أسمع أن الشباب يعانون
من الخرف أيضاً.

23
00:02:50,836 --> 00:02:54,403
ألم تخبرني دائمًا؟
أن كاتشين في الشاي الأخضر

24
00:02:54,403 --> 00:02:56,870
هل هو جيد للوقاية من الخرف؟

25
00:02:56,870 --> 00:03:00,303
يجب عليك شرب الكثير من الشاي الأخضر
من الآن أيها الوغد!

26
00:03:00,303 --> 00:03:02,303
- ما مشكلتك؟
- ماذا بي؟

27
00:03:02,303 --> 00:03:05,303
فكر فيما فعلته أيها الوغد!

28
00:03:07,636 --> 00:03:11,436
سام-سون، أنت لست نفسك
في هذه اللحظة.

29
00:03:11,436 --> 00:03:15,436
أنت غير عقلاني
سوء فهم صغير.

30
00:03:15,436 --> 00:03:16,703
اهدأ!

31
00:03:16,703 --> 00:03:19,403
جهز نفسك وإلا فلن تفعل ذلك
تكون قادرة على وقف هذا العنف.

32
00:03:19,403 --> 00:03:21,003
خذ نفسا عميقا.

33
00:03:21,636 --> 00:03:28,670
اتبعني...شهيق...زفر...

34
00:03:28,670 --> 00:03:30,536
قطع حماقة، أيها الوغد.

35
00:03:30,536 --> 00:03:32,670
كيف يمكنك استخدام مثل هذه اللغة البذيئة؟

36
00:03:32,670 --> 00:03:37,270
ألا تعلم أن اللغة
الذي تستخدمه يعكس هويتك

37
00:03:37,270 --> 00:03:39,736
وكيف تعيش؟

38
00:03:39,736 --> 00:03:41,803
لذلك إذا واصلت الاستخدام
كلام مبتذل مثل هذا ...

39
00:03:41,803 --> 00:03:43,503
اصمت، هل ستفعل؟

40
00:03:43,503 --> 00:03:45,736
ما حدث لك؟

41
00:03:45,736 --> 00:03:48,936
من جعلك تصبح مبتذلاً إلى هذا الحد
وعنيفة مثل هذا؟

42
00:03:51,503 --> 00:03:53,836
انا ذاهب لقتلك.

43
00:03:53,836 --> 00:03:55,536
اعذرني.

44
00:03:56,503 --> 00:03:59,303
إذا كنت لن تدخل،
هل يمكنك التنحي جانبا من فضلك؟

45
00:04:00,703 --> 00:04:01,603
من هذا؟

46
00:04:01,603 --> 00:04:03,303
خدمة الغرف يا سيدي.

47
00:04:33,503 --> 00:04:34,903
سام قريبا.

48
00:04:38,603 --> 00:04:40,336
استيقظ.

49
00:04:40,336 --> 00:04:45,770
هل ستنام هنا؟
استيقظ. يجب أن نتحدث.

50
00:04:45,770 --> 00:04:47,770
لا أستطيع الإستيقاظ؟

51
00:04:47,770 --> 00:04:49,336
هل أساعدك على النهوض؟

52
00:04:52,203 --> 00:04:56,636
لا أستطبع! أنا محرج للغاية، أيها الوغد!

53
00:05:01,003 --> 00:05:02,870
أنا محرج جدا.

54
00:05:08,136 --> 00:05:09,503
متى عرفت؟

55
00:05:09,503 --> 00:05:10,803
منذ حوالي شهر...

56
00:05:11,303 --> 00:05:12,270
كيف عرفت ذلك؟

57
00:05:12,270 --> 00:05:14,570
رأيت رسالة على هاتفك.

58
00:05:14,936 --> 00:05:17,936
هل تتبعت المكالمة أيضاً؟

59
00:05:21,936 --> 00:05:24,803
ولكن لماذا لم تقل
أي شيء لمدة شهر؟

60
00:05:26,970 --> 00:05:28,870
لم أعرف كيف أطرحه...

61
00:05:28,870 --> 00:05:32,570
لقد كذبت علي لمدة شهر.

62
00:05:32,570 --> 00:05:34,703
لقد فحصت هاتفي
من خلف ظهري، تتبع مكالماتي

63
00:05:34,703 --> 00:05:36,003
ولم يعطني أدنى تلميح.

64
00:05:36,003 --> 00:05:38,236
حتى أنك تابعتني
على طول الطريق هنا اليوم.

65
00:05:38,236 --> 00:05:42,970
ماذا يمكن للمرأة أن تفعل متى
يبدو أن زوجها قد تغير، هاه؟

66
00:05:44,870 --> 00:05:48,036
أعلم أنك تغيرت.

67
00:05:48,036 --> 00:05:50,103
هاتفك الخلوي مغلق دائمًا،
أنت لا ترد على مكالماتي،

68
00:05:50,103 --> 00:05:51,803
لا ترد على رسائلي أبدًا
ولا تراني أقول حتى

69
00:05:51,803 --> 00:05:54,236
أنك مشغول طوال الوقت.

70
00:05:55,503 --> 00:05:57,670
الشهر الماضي، لم نكن قد رأينا
بعضها البعض في 23 يوما.

71
00:05:57,670 --> 00:06:00,003
وحتى من أجل ذلك،
كان علي أن أذهب إلى حيث كنت.

72
00:06:01,270 --> 00:06:06,703
لكنك غضبت
أنني زرتك دون أن أتصل.

73
00:06:08,003 --> 00:06:12,236
كنت ترغب في ذلك
عندما فاجأتك هكذا.

74
00:06:14,870 --> 00:06:17,836
واليوم عشية عيد الميلاد.

75
00:06:17,836 --> 00:06:21,903
ماذا يفترض بي أن أفعل عندما
تتركني وحدي في يوم مثل هذا، هاه؟

76
00:06:21,903 --> 00:06:24,203
من المفترض أن أجلس فحسب
وانتظر اتصالك؟

77
00:06:24,203 --> 00:06:27,870
- إذن هل تشعر بالخيانة؟
- نعم.

78
00:06:27,870 --> 00:06:28,936
- هل تستاء مني؟
- نعم.

79
00:06:28,936 --> 00:06:31,203
- أعتقد أنك لا تستطيع أن تثق بي بعد الآن.
- لا تمزح.

80
00:06:31,203 --> 00:06:33,370
- الأمور لا يمكن أن تكون هي نفسها بعد الآن.
- بالطبع.

81
00:06:33,370 --> 00:06:35,336
ثم دعونا ننفصل.

82
00:06:38,036 --> 00:06:42,103
لم أكن أرغب في الانفصال بهذه الطريقة
لكن أعتقد أنه ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله.

83
00:06:42,103 --> 00:06:45,036
أعترف أنني كنت غير مبال
وغير مراعي.

84
00:06:45,036 --> 00:06:48,903
أنا آسف. لا أريد أن أختلق الأعذار.

85
00:06:48,903 --> 00:06:50,903
هل تجدني مثير للاشمئزاز الآن؟

86
00:06:50,903 --> 00:06:54,070
- لا.
- إذن هل تحبها؟

87
00:06:54,070 --> 00:06:57,270
- لا.
- ثم لماذا؟

88
00:06:57,270 --> 00:07:01,003
قل لي أيها الوغد!
لماذا تنفصل عني؟

89
00:07:01,003 --> 00:07:04,203
آمل أن تدرك
أن الشتائم في وجهي فقط

90
00:07:04,203 --> 00:07:05,903
لأن انفصالنا أمر غير عقلاني.

91
00:07:05,903 --> 00:07:07,203
كنت ترغب في ذلك!

92
00:07:07,203 --> 00:07:10,803
قلت لي أن أقسم بقدر ما
أردت أيها الوغد!

93
00:07:10,803 --> 00:07:14,770
لقد قلت أنه أثارك،
أيها الوغد!

94
00:07:17,070 --> 00:07:20,036
اخفض صوتك!
هذه ليست ساحة الكونكورد!

95
00:07:20,036 --> 00:07:23,070
لا أستطيع حتى أن أرى مباشرة الآن.
قل لي لماذا. قل لي الآن!

96
00:07:23,070 --> 00:07:26,336
الجميع يعرف مدى ذكائك،

97
00:07:26,336 --> 00:07:28,303
لذلك لا تستخدم الكلمات المنمقة!

98
00:07:28,303 --> 00:07:31,503
لا تستخدم الاستعارات أو الصور الكلامية!

99
00:07:31,503 --> 00:07:33,470
قطع حماقة حول الفلسفة،
المنطق وعلم الفلك

100
00:07:33,470 --> 00:07:36,270
وأخبرني بذلك بوضوح وبساطة!

101
00:07:39,336 --> 00:07:40,703
لا أستطيع الآن.

102
00:07:40,703 --> 00:07:45,470
جسمك مليء بالهرمونات الهائجة
يجعلك عنيفًا وغير عقلاني.

103
00:07:45,470 --> 00:07:48,603
دعونا نتحدث عندما نتمكن من التصرف
مثل شخصين متحضرين.

104
00:07:48,603 --> 00:07:50,503
آسف لأنني لا أستطيع رؤيتك في المنزل.

105
00:07:59,870 --> 00:08:02,703
هل أحببتني حتى؟

106
00:08:05,336 --> 00:08:15,436
لمدة 3 سنوات... أنت لا مرة واحدة
قال لي أنك أحببتني.

107
00:08:18,736 --> 00:08:21,670
هل أحببتني يوما؟

108
00:08:39,403 --> 00:08:47,436
أحببتك.
أحببت فتاة ذات خدود ممتلئة..

109
00:08:47,436 --> 00:08:51,403
أحببت فتاة تزور كل مخبز
في باريس مع الحلم

110
00:08:51,403 --> 00:08:54,470
لتصبح أفضل المعجنات في العالم.

111
00:08:54,470 --> 00:08:58,336
أحببت فتاة طموحة
عاطفي ومليء بالحياة

112
00:08:58,336 --> 00:09:03,303
والذين تفوح منهم رائحة الحلويات دائمًا.

113
00:09:05,303 --> 00:09:09,770
ولكن هذا بقدر ما يذهب حبي.

114
00:09:09,770 --> 00:09:13,836
لا أستطيع أن أشرح لك
لماذا ينتهي حبي هناك.

115
00:09:16,570 --> 00:09:20,703
أنا آسف لأن هذا هو مدى حبي.

116
00:09:57,903 --> 00:10:05,803
هيون وو، لا تنساني.
لا مانع لدي من الموت،

117
00:10:05,803 --> 00:10:12,503
لكني لا أستطيع تحمل فكرة نفسي
ليتم محوها من ذاكرتك.

118
00:10:12,503 --> 00:10:14,736
أتمنى سعادتك.

119
00:10:15,470 --> 00:10:19,836
أحبك، هيون وو... كان
ما كنت أعتقد أنني سأقول، أليس كذلك؟

120
00:10:19,836 --> 00:10:21,770
ارغ!

121
00:10:21,770 --> 00:10:23,770
انظر مباشرة إلى عيني.

122
00:10:23,770 --> 00:10:25,636
سأتبعك أينما ذهبت.

123
00:10:25,636 --> 00:10:27,736
سأظهر في أحلامك
كل ليلة ويعذبك.

124
00:10:27,736 --> 00:10:30,403
هل تعلم كم بكيت عليك؟

125
00:10:30,403 --> 00:10:31,636
حسنا الآن، حان دورك.

126
00:10:31,636 --> 00:10:32,903
حان دورك في البكاء.

127
00:10:32,903 --> 00:10:35,503
سأريكم كم هو مؤلم
الليالي الطوال هي.

128
00:10:35,503 --> 00:10:36,803
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

129
00:10:36,803 --> 00:10:38,803
سوف تندم على التخلي عني
لبقية حياتك.

130
00:10:38,803 --> 00:10:40,603
تسألني هل هذا هو الحب؟

131
00:10:40,603 --> 00:10:43,836
حسنًا، أنا آسف، وداعًا.

132
00:10:43,836 --> 00:10:48,503
لقد أحببتك بجنون ذات مرة، أيها الوغد!

133
00:11:07,503 --> 00:11:10,703
ما الفائدة؟

134
00:11:10,703 --> 00:11:13,503
يتم القبض عليك
في أعمال الحياة اليومية

135
00:11:13,503 --> 00:11:16,603
وتنسى والديك
بعد رحيلهم.

136
00:11:16,603 --> 00:11:22,370
حتى المتزوجين يصبحون
مجموع الغرباء بعد الطلاق.

137
00:11:22,370 --> 00:11:25,903
ما الذي يجعلك مميزًا إلى هذا الحد
يجب أن أتمسك بك؟

138
00:12:51,436 --> 00:12:56,803
كان هناك وقت شعرت فيه بذلك
العالم كان يدور حولي.

139
00:12:56,803 --> 00:13:00,703
أحسست وكأنني أمشي في الهواء

140
00:13:00,703 --> 00:13:03,336
وسوف معدتي دائما
تكون مليئة بالفراشات.

141
00:13:03,336 --> 00:13:05,903
أعجبني هذا الشعور.

142
00:13:05,903 --> 00:13:11,703
لقد كانت نشوة بالنسبة لي أن أكون قادرًا على الحب.

143
00:13:11,703 --> 00:13:18,903
رجل واحد أعطاني هذه السعادة
ثم أخذها بعيدا.

144
00:13:18,903 --> 00:13:24,503
أنا لا أبكي لأنني فقدته.

145
00:13:24,503 --> 00:13:30,903
أنا أبكي بسبب
لم أعد أشعر بالحب.

146
00:13:30,903 --> 00:13:34,370
أنا أبكي لأنني فقدت الإيمان بالحب.

147
00:13:34,370 --> 00:13:39,436
أنا أبكي لأنني جئت
لإدراك ذلك ربما

148
00:13:40,503 --> 00:13:45,636
الحب ليس له معنى كبير على الإطلاق.

149
00:14:12,903 --> 00:14:15,370
لقد تم أخذه.

150
00:14:20,703 --> 00:14:22,570
لقد تم أخذه.

151
00:14:30,403 --> 00:14:32,736
لقد تم أخذه.

152
00:14:38,470 --> 00:14:42,503
هل أنت أصم؟ قلت أنه تم أخذه!

153
00:14:43,436 --> 00:14:46,603
لقد انفصلت للتو عن صديقي،
لذا أعطني استراحة، هلا فعلت؟

154
00:14:46,603 --> 00:14:49,836
اتركني وحدي!

155
00:14:57,470 --> 00:14:59,536
الرتق!

156
00:15:01,603 --> 00:15:03,303
اللحظات!

157
00:15:05,803 --> 00:15:07,703
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

158
00:15:07,703 --> 00:15:09,303
هل أنت منحرف؟

159
00:15:13,403 --> 00:15:16,503
أم أنك ترضعين طفلك رضاعة طبيعية؟
في غرفة الرجال؟

160
00:15:50,370 --> 00:15:54,336
إذا جاء الرجل مع امرأة أخرى
في يوم مثل هذا، ثم انتهى الأمر.

161
00:15:55,436 --> 00:15:58,470
في المرة القادمة، لا تواجهيه
واطلب تفسيرا.

162
00:15:58,470 --> 00:16:01,103
فقط أعطه ركلة جيدة
في الساق وإنهاء ذلك.

163
00:16:02,403 --> 00:16:04,470
هناك الكثير من الرجال في العالم.

164
00:16:04,470 --> 00:16:07,736
وكلهم متشابهون إلى حد كبير.

165
00:16:07,736 --> 00:16:10,536
وبطبيعة الحال، الشيء نفسه ينطبق
للنساء كذلك..

166
00:16:13,603 --> 00:16:15,770
أعلم أنك تغيرت.

167
00:16:16,703 --> 00:16:19,303
جوالك دائما مغلق
أنت لا ترد على مكالماتي،

168
00:16:19,303 --> 00:16:20,303
أنت لا ترد على رسائلي و

169
00:16:20,303 --> 00:16:21,770
أنت حتى لا تراني
قائلا أنك مشغول طوال الوقت.

170
00:16:21,770 --> 00:16:24,303
واو، إلى أي درجة يمكن أن تكون عمياء؟

171
00:16:24,303 --> 00:16:26,336
أليس هذا واضحا
عندما لا يجيب الرجل على مكالمتك؟

172
00:16:26,336 --> 00:16:27,736
ألا توافق؟

173
00:16:27,736 --> 00:16:31,870
يبدو أنك تستمتع بالعمل
الذي تفعله الآن.

174
00:16:31,870 --> 00:16:33,603
من يعمل لأنه يستمتع به؟

175
00:16:33,603 --> 00:16:35,503
عليك أن تكسب لقمة العيش، أليس كذلك؟

176
00:16:36,570 --> 00:16:42,903
أرى. ولكن متى ستذهب
لتولي الفندق؟

177
00:16:42,903 --> 00:16:45,936
سمعت أن والدتك
بدأ يفقد الصبر.

178
00:16:46,303 --> 00:16:47,903
دعونا ننفصل.

179
00:16:47,903 --> 00:16:51,770
يبدو أن الرجل يتخلص منها.

180
00:16:52,403 --> 00:16:54,370
هل تجدني مثير للاشمئزاز؟

181
00:16:54,370 --> 00:16:55,903
أليس هذا واضحا؟

182
00:16:55,903 --> 00:16:57,636
ثم هل تحبها؟

183
00:16:57,636 --> 00:17:00,070
هذا حقا ليس من شأنك.

184
00:17:00,536 --> 00:17:02,570
ثم لماذا؟

185
00:17:03,770 --> 00:17:05,270
لقد كنت تحب ذلك عندما أقسمت!

186
00:17:05,270 --> 00:17:08,470
قلت لي أن أقسم بقدر ما
أردت أيها الوغد!

187
00:17:08,470 --> 00:17:12,636
لقد قلت أنه أثارك،
أيها الوغد!

188
00:17:16,536 --> 00:17:20,770
هل تعرف ماذا يقول الناس عنك؟

189
00:17:20,770 --> 00:17:23,903
يقولون أنك وقحة،
مغرور ومتغطرس.

190
00:17:23,903 --> 00:17:27,870
إذا كنت لا تريد الذهاب في مواعيد عمياء،
تسوية الأمر مع والدتك.

191
00:17:27,870 --> 00:17:31,236
لا تضيعوا وقت الآخرين مثل هذا.

192
00:17:35,736 --> 00:17:38,370
هل أحببتني يوما؟

193
00:17:40,736 --> 00:17:49,270
خلال ثلاث سنوات... لم تخبرني ولو مرة واحدة
أنك أحببتني. هل أحببتني؟

194
00:19:26,370 --> 00:19:28,270
صباح الخير يا سيدي.

195
00:19:34,103 --> 00:19:35,303
صباح الخير يا سيدي.

196
00:19:35,870 --> 00:19:37,370
صباح الخير يا سيدي.

197
00:19:39,503 --> 00:19:40,870
صباح الخير.

198
00:19:40,870 --> 00:19:42,403
صباح الخير يا سيدي.

199
00:19:45,470 --> 00:19:46,736
صباح الخير يا سيدي.

200
00:19:47,403 --> 00:19:48,903
صباح الخير.

201
00:19:48,903 --> 00:19:51,870
إنه ليس صباح الخير في الواقع. هنري...

202
00:19:51,870 --> 00:19:53,770
غادر إلى باريس هذا الصباح.

203
00:19:53,770 --> 00:19:56,770
توفيت والدته فجأة
من نوبة قلبية.

204
00:19:56,770 --> 00:19:58,636
متى سيعود؟

205
00:19:58,636 --> 00:20:01,170
حسنا، هذه هي المشكلة.
انه لن يعود.

206
00:20:01,603 --> 00:20:03,703
ماذا سنفعل
عن عشاء اليوم؟

207
00:20:15,903 --> 00:20:17,336
مرحبًا.

208
00:20:17,336 --> 00:20:18,703
مرحبًا.

209
00:20:18,703 --> 00:20:20,536
اسمي كيم سام سون.

210
00:20:21,770 --> 00:20:23,803
نعم مديرنا في انتظارك.

211
00:20:33,436 --> 00:20:34,903
توفي والدك.

212
00:20:34,903 --> 00:20:37,436
وأنت الأصغر بين ثلاث أخوات..

213
00:20:37,436 --> 00:20:40,670
الأصول العائلية الوحيدة
هو المنزل الذي تعيش فيه..

214
00:20:40,670 --> 00:20:41,970
لمن الملكية
موجهة نحو؟

215
00:20:41,970 --> 00:20:43,370
اوه البيت...
انها تحت اسم والدتي.

216
00:20:43,370 --> 00:20:45,370
والدتك...أرى.

217
00:20:45,370 --> 00:20:47,736
لقد تخرجت من مدرسة سونجي الثانوية للبنات

218
00:20:47,736 --> 00:20:50,470
وأكملت الدورة
في لو كوردون بلو...

219
00:20:50,470 --> 00:20:51,636
ما هذا المكان؟

220
00:20:51,636 --> 00:20:53,670
إنها مدرسة الطبخ في باريس.

221
00:20:53,670 --> 00:20:55,870
يعود تقاليدها إلى 100 عام.

222
00:20:55,870 --> 00:20:58,370
لقد أكملت الدورة في الخبز.

223
00:20:58,370 --> 00:21:00,336
مهما كان الأمر،
أنت خريج المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

224
00:21:00,336 --> 00:21:04,303
ودخلك... صفر.

225
00:21:04,303 --> 00:21:07,403
حسنا، نعم. أنا آخذ
استراحة في هذه اللحظة.

226
00:21:07,403 --> 00:21:11,403
لكني طباخة متخصصة
لذلك لن أواجه مشكلة في العثور على عمل.

227
00:21:11,403 --> 00:21:18,436
السيدة كيم سام سون... اسم جميل.

228
00:21:18,436 --> 00:21:20,803
ماذا عن الجراحة التجميلية؟

229
00:21:20,803 --> 00:21:22,503
أنا طبيعي 100%.

230
00:21:22,503 --> 00:21:24,903
ماذا كنت تفكر!

231
00:21:25,503 --> 00:21:29,770
كيف لا يمكنك الحصول على
جراحة تجميلية بهذا الوجه؟

232
00:21:29,770 --> 00:21:34,336
ماذا؟ أي نوع من الشركة الرديئة هذه؟

233
00:21:34,336 --> 00:21:38,670
حسنا، عليك أن تعترف
أنت لست صيدًا رائعًا.

234
00:21:39,536 --> 00:21:40,836
إنه فيلم بعنوان Funny Pink.

235
00:21:40,836 --> 00:21:42,536
هناك خط في الفيلم.

236
00:21:42,536 --> 00:21:47,403
من الأسهل أن تصاب بقنبلة ذرية
من العثور على صديق في سن الثلاثين.

237
00:21:47,403 --> 00:21:48,770
أعتقد أنها واحدة من
أرقى الخطوط التي الفيلم

238
00:21:48,770 --> 00:21:50,636
تم إنتاجه على الإطلاق خلال المائة عام الماضية.

239
00:21:50,636 --> 00:21:55,636
لم يتم وصف أي خط آخر
خادمة عجوز أفضل من هذه.

240
00:21:55,636 --> 00:21:59,636
اذهب إلى المنزل واغسل قدميك
ومشاهدة هذا الفيلم.

241
00:21:59,636 --> 00:22:01,970
لا تحلم حتى بالزواج!

242
00:22:06,336 --> 00:22:12,403
إذا أعادوا إنتاج هذا الفيلم اليوم،
سيغيرون العمر من 30 إلى 40.

243
00:22:12,403 --> 00:22:14,636
ألا تعلم أن هذه الأيام 30
هو نفس 20 في الماضي؟

244
00:22:14,636 --> 00:22:17,403
يجب أن تحصل على الحقائق الخاصة بك
مباشرة قبل أن تتحدث!

245
00:22:17,403 --> 00:22:19,403
هذه مجرد أمنيات النساء.

246
00:22:19,403 --> 00:22:24,336
لم يتغير الرجال كثيرًا منذ عام 1988.

247
00:22:24,336 --> 00:22:28,503
يجب أن تكون المرأة شابة وجميلة!

248
00:22:28,503 --> 00:22:33,603
أوه حقًا؟ ألا يتقدم الرجال في العمر؟ هاه؟

249
00:22:33,603 --> 00:22:35,603
لا تظن أنه أمر مثير للشفقة
للقاء الشابات

250
00:22:35,603 --> 00:22:37,736
عندما يكون كل ما عليك فعله
تبين بطنك السمينة؟

251
00:22:37,736 --> 00:22:41,603
هل لديك بعض الكرامة، أليس كذلك؟ وماذا؟

252
00:22:41,603 --> 00:22:45,370
هل تعتقد أنني سمين؟ حسنًا، أنا سمين.

253
00:22:45,370 --> 00:22:46,770
أصنع الشوكولاتة والكعك من أجل لقمة العيش!

254
00:22:46,770 --> 00:22:48,603
لا عجب أنني سمين!

255
00:22:48,603 --> 00:22:53,336
وأنت تلومني على ذلك
كونك عاطلا عن العمل؟

256
00:22:53,336 --> 00:22:56,770
إنهم الأشخاص الذين يديرون هذا البلد
وضع الاقتصاد في هذه الحالة!

257
00:22:56,770 --> 00:22:59,703
هاه؟

258
00:23:07,870 --> 00:23:10,503
وبعد مناقشة قصيرة،
لقد توصلنا إلى نتيجة

259
00:23:10,503 --> 00:23:14,603
أننا يجب أن نسجلك
كعضو خاص.

260
00:23:14,603 --> 00:23:17,503
ماذا تقصد؟

261
00:23:17,503 --> 00:23:22,770
وهذا يعني أننا سوف نضعك على المكفوفين
التواريخ حتى تقابل شريكك أخيرًا.

262
00:23:22,770 --> 00:23:29,403
أم... ولكن لا مثل هذه الشروط
تتطلب المزيد من المال؟

263
00:23:29,403 --> 00:23:32,603
بالطبع.
لكن الزواج هو قرار يغير الحياة.

264
00:23:32,603 --> 00:23:35,536
إنه يستحق الاستثمار.

265
00:23:35,536 --> 00:23:37,336
حسنا، كم هو؟

266
00:23:37,336 --> 00:23:40,103
إنها تسعمائة وتسعة وتسعون دولاراً

267
00:23:42,636 --> 00:23:47,903
أوه... أوه... إنهم حقًا في الخارج
مزق لك، أليس كذلك؟

268
00:23:49,636 --> 00:23:52,370
يا إلهي...

269
00:24:07,403 --> 00:24:09,803
ماذا؟ يريدونني
لاستثمار ألف دولار

270
00:24:09,803 --> 00:24:13,303
في نوع غير ناضج بشكل ميؤوس منه؟

271
00:24:14,803 --> 00:24:17,470
نعم صحيح! في أحلامك!

272
00:24:24,470 --> 00:24:26,803
تريد شراء الكعك
من مخبز الفندق؟

273
00:24:26,803 --> 00:24:29,570
توفيت والدته فجأة.

274
00:24:29,570 --> 00:24:31,403
ويبدو ذلك
لن يعود.

275
00:24:31,403 --> 00:24:33,436
لقد كان يشعر بالحنين إلى الوطن
بينما كان هنا.

276
00:24:33,436 --> 00:24:36,303
سأستخدم مخبز الفندق فحسب
حتى نجد المعجنات الجديدة.

277
00:24:36,303 --> 00:24:38,836
مخبزنا يصنف ضمن الخمسة الأوائل.

278
00:24:38,836 --> 00:24:40,670
هذا من حيث الجودة وكذلك السعر.

279
00:24:40,670 --> 00:24:42,770
سأضطر إلى تحمل هوامش أصغر
في الوقت الحاضر.

280
00:24:43,403 --> 00:24:46,670
لا يوجد مطعم فرنسي في هذا
البلاد بخلاف تلك

281
00:24:46,670 --> 00:24:48,836
يستخدم في الفنادق طاهٍ فرنسي.

282
00:24:49,403 --> 00:24:51,370
لا، هناك واحد في إتايوان.

283
00:24:51,370 --> 00:24:55,336
إنها حانة صغيرة، ولكن الشيف و
حتى أن جميع المساعدين فرنسيون.

284
00:24:55,336 --> 00:24:57,703
يقول الأشخاص في عملك أنهم لا يستطيعون ذلك
تغطية نفقاتهم من هذا القبيل.

285
00:24:57,703 --> 00:25:02,603
لكنك تستخدم المعجنات الفرنسية
لخبز الكعك والخبز فقط.

286
00:25:02,603 --> 00:25:04,836
لا عجب أن الناس يضحكون عليك.

287
00:25:04,836 --> 00:25:06,403
ماذا تقصد فقط الكعك والخبز؟

288
00:25:06,403 --> 00:25:10,370
هذا مثل الكيمتشي في فرنسا.
أنا لا أصنع طعامًا مزيفًا.

289
00:25:10,370 --> 00:25:13,436
توقف عن كونك متعجرفًا جدًا!
لا يمكنك تحمله!

290
00:25:19,470 --> 00:25:21,803
صافي الربح الخاص بك منخفض جدًا مقارنة به
إلى حجم المبيعات.

291
00:25:21,803 --> 00:25:24,736
حفيدة الرئيس كيم هي
الزواج الاسبوع المقبل.

292
00:25:24,736 --> 00:25:27,503
مع الابن الأكبر
كيريونج للإنشاءات.

293
00:25:27,503 --> 00:25:29,903
إنها الفتاة التي رفضتها العام الماضي

294
00:25:30,570 --> 00:25:32,570
ليس علي أن أذهب، أليس كذلك؟

295
00:25:32,570 --> 00:25:34,870
متى سوف تتزوج؟

296
00:25:34,870 --> 00:25:37,503
تبدأ Mi-joo المدرسة العام المقبل.

297
00:25:37,503 --> 00:25:39,703
إنها على الأقل تحتاج إلى عمة
ليأخذها إلى المدرسة.

298
00:25:39,703 --> 00:25:42,470
لا تقلق. انا ذاهب للاعتناء بها.

299
00:25:42,470 --> 00:25:43,903
سأصطحبها إلى المدرسة،
المشاركة في اجتماعات منطقة التجارة التفضيلية،

300
00:25:43,903 --> 00:25:46,503
وافعل كل ذلك
من المفترض أن تفعله الأم.

301
00:25:46,503 --> 00:25:49,736
لذا توقف عن تحديد مواعيد عمياء لي.

302
00:25:49,736 --> 00:25:52,336
تزوج إذا كنت لا تريد
للذهاب في مواعيد عمياء.

303
00:25:53,370 --> 00:25:55,336
ليس لدي المزيد من الوقت
قبل العشاء. أحضر لي الخبز.

304
00:25:55,336 --> 00:25:59,303
قلت لك من قبل،
لا أستطيع مساعدتك إذا قال كريس لا.

305
00:25:59,303 --> 00:26:01,770
كريس يحبني.
فقط اتصل به، حسنًا؟

306
00:26:01,770 --> 00:26:03,536
واو!

307
00:26:03,536 --> 00:26:04,703
أنت عذر ضعيف لابن!

308
00:26:04,703 --> 00:26:07,570
متى ستصحح تصرفاتك؟
تعال واعمل في الفندق!

309
00:26:07,570 --> 00:26:09,270
أوه...

310
00:26:09,270 --> 00:26:11,303
ماذا تعتقد أن الناس سيقولون
عند تشغيل صغيرة

311
00:26:11,303 --> 00:26:12,503
مطعم فرنسي
عندما تكون الوحيد

312
00:26:12,503 --> 00:26:15,503
هل يجب أن أتولى إدارة فندق الخمس نجوم الخاص بي؟

313
00:26:15,503 --> 00:26:18,370
أن تستأجر الغرف وأنا أبيع الطعام.

314
00:26:18,370 --> 00:26:21,770
ماذا؟ كيف تجرؤ على الكلام
لأمك من هذا القبيل!

315
00:26:21,770 --> 00:26:23,570
- أيها الأحمق!
- أوه.

316
00:26:23,570 --> 00:26:25,703
هل تعتقد أنك سوف تبقى شابا إلى الأبد؟

317
00:26:25,703 --> 00:26:27,870
توقف عن ضربي وإلا...

318
00:26:27,870 --> 00:26:30,470
ماذا؟ وإلا ماذا؟

319
00:26:30,470 --> 00:26:35,370
ما كنت تنوي القيام به؟ ماذا، هاه؟

320
00:26:35,370 --> 00:26:36,636
آه...

321
00:26:41,803 --> 00:26:47,603
ماذا ستفعل أيضًا؟
ماذا، هاه؟

322
00:26:47,603 --> 00:26:50,836
كيف تجرؤ على التهديد
والدتك من هذا القبيل!

323
00:26:50,836 --> 00:26:54,536
اتركني! اتركه! أنت شقي قليلا!

324
00:26:54,536 --> 00:26:56,736
الرئيس نا، لم أدرك قط
كم عمرك.

325
00:26:56,736 --> 00:26:58,970
أنت أقصر من ذي قبل أيضًا.

326
00:27:00,770 --> 00:27:02,570
يا!

327
00:27:07,270 --> 00:27:10,303
يقولون امرأة غير محظوظة في الزواج
غير محظوظة مع أطفالها.

328
00:27:10,303 --> 00:27:12,536
على الأقل أنت محظوظ بالمال.

329
00:27:12,536 --> 00:27:17,736
لا أستطيع الوقوف عليك!
كيف انتهى بي الأمر مع ابن مثلك؟

330
00:27:17,736 --> 00:27:19,703
خرجت من بين رجليك
هكذا...

331
00:27:19,703 --> 00:27:21,703
الزواج خلال هذا العام!

332
00:27:22,403 --> 00:27:24,336
اتصل بكريس من أجلي.

333
00:27:25,570 --> 00:27:28,303
سأخبر أخيك
عن كل شيء!

334
00:27:29,370 --> 00:27:31,303
قل مرحبا له بالنسبة لي.

335
00:27:34,336 --> 00:27:36,303
كل شيء على ما يرام مع أمي، أليس كذلك؟

336
00:27:36,703 --> 00:27:38,636
إنها تتقدم في السن فحسب.

337
00:27:39,870 --> 00:27:42,403
ولكن متى ستذهب
للتوقف عن ركوب سيارات الأجرة؟

338
00:27:43,470 --> 00:27:46,770
إذا كنت خائفًا من القيادة،
ثم احصل على سائق...

339
00:27:47,470 --> 00:27:49,703
أنا بخير. سيارات الأجرة مريحة إلى حد ما ...

340
00:28:04,703 --> 00:28:08,470
عملت في نانت منذ عام 2003
حتى ديسمبر 2004.

341
00:28:08,470 --> 00:28:09,870
لماذا تركت عملك هناك؟

342
00:28:09,870 --> 00:28:12,270
إنه مطعم كبير إلى حد ما
وبأجر جيد.

343
00:28:12,270 --> 00:28:19,570
حسنا ماذا يمكنني أن أقول ...
لم يكن يتناسب تمامًا مع قيمي.

344
00:28:19,570 --> 00:28:21,336
ما القيمة؟

345
00:28:21,703 --> 00:28:29,703
يعد تحضير الطبق جزءًا من حياة الطاهي.

346
00:28:29,703 --> 00:28:35,636
وأعتقد أنه في النظام
لصنع كعكة رائعة،

347
00:28:35,636 --> 00:28:39,870
حياتك نفسها ينبغي أن تكون
ذات جودة عالية أيضًا.

348
00:28:39,870 --> 00:28:45,636
وهكذا بالنسبة لي، ترك العمل من أجل
بضع ساعات عشية عيد الميلاد

349
00:28:45,636 --> 00:28:48,770
من أجل حماية حبك
مقبول تماما.

350
00:28:51,770 --> 00:28:57,703
امرأة فقدت حبها
لا يمكن صنع كعكة حلوة.

351
00:28:57,703 --> 00:29:01,470
لذلك لم تذهب للعمل
اليوم الأكثر ازدحاما في السنة

352
00:29:01,470 --> 00:29:03,570
لقضاء بعض الوقت مع صديقها الخاص بك؟

353
00:29:03,570 --> 00:29:06,770
وهكذا تم طردك. هل هذا صحيح؟

354
00:29:06,770 --> 00:29:09,736
حسنا، لا...
لم يكن الأمر مجرد قضاء الوقت معه.

355
00:29:09,736 --> 00:29:11,570
كان لحماية حبي.

356
00:29:11,570 --> 00:29:12,670
فهل نجحت
في حماية حبك؟

357
00:29:12,670 --> 00:29:16,603
لا، لقد انفصلنا.

358
00:29:17,436 --> 00:29:19,603
أرى، أنا آسف.

359
00:29:19,603 --> 00:29:24,270
لا بأس.
أوه، هذه كعكة موس المانجو.

360
00:29:24,270 --> 00:29:28,370
اعتقدت أن هذا سيكون أفضل وسيلة
لأظهر لك مهاراتي.

361
00:29:28,370 --> 00:29:30,336
أنا آسف، لكننا نبحث
لمساعد.

362
00:29:30,336 --> 00:29:32,303
أنت ذو خبرة كبيرة.

363
00:29:32,303 --> 00:29:37,436
ونحن لا نستطيع أن ندفع لك نفس القدر. أنا آسف.

364
00:29:37,436 --> 00:29:39,303
أرى.

365
00:29:40,770 --> 00:29:43,936
لدي خبرة كبيرة في مكان واحد،

366
00:29:43,936 --> 00:29:46,603
ويفتقرون إلى الخبرة في مكان آخر.

367
00:29:46,603 --> 00:29:49,370
الحياة صعبة للغاية، أليس كذلك يا كيم سام سون؟

368
00:30:55,403 --> 00:30:57,703
هل ستدخل أم لا؟

369
00:30:57,703 --> 00:31:03,603
أوه! مهلا...انتبه...شعري...

370
00:31:03,603 --> 00:31:05,903
ابق ساكنا. شعرك عالق في قميصي

371
00:31:05,903 --> 00:31:09,903
كن لطيفًا، أليس كذلك؟ توقف عن السحب.

372
00:31:09,903 --> 00:31:11,603
قلت أن أبقى ساكنا.

373
00:31:11,603 --> 00:31:12,603
إنه مؤلم.

374
00:31:12,603 --> 00:31:14,803
جيز ابقى ساكنا...

375
00:31:14,803 --> 00:31:16,903
لماذا تصرخ في وجهي؟

376
00:31:18,603 --> 00:31:20,603
اصمت وابقى ساكنا.

377
00:31:20,603 --> 00:31:26,470
ماذا؟ هل قلت للتو
لي أن أصمت؟ هاه؟

378
00:31:32,336 --> 00:31:36,336
مهلا... مهلا... توقف...

379
00:31:36,336 --> 00:31:37,436
هل يمكنك أن تحضر لي مقصاً؟

380
00:31:37,436 --> 00:31:42,403
هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟
هل طلبت المقص للتو؟

381
00:31:42,403 --> 00:31:43,803
من الأفضل أن لا تقص شعري!

382
00:31:43,803 --> 00:31:45,403
ألا يوجد أحد لديه مقص؟

383
00:31:45,403 --> 00:31:48,503
ننسى المقص. سأقوم فقط بالتراجع عنه. تمام؟

384
00:31:48,503 --> 00:31:50,770
أنا آسف، أنا في عجلة من أمري.

385
00:31:50,770 --> 00:31:52,836
انتظر توقف!

386
00:31:53,703 --> 00:31:57,970
لا تجرؤ على قص شعري.
إذا قمت بذلك، سأقاضيك!

387
00:32:00,870 --> 00:32:03,903
آغههه!

388
00:32:19,603 --> 00:32:25,603
أنت لا تعمل هنا، أليس كذلك؟
مقاضاة لي إذا كنت تريد. سأقاضيك أيضًا.

389
00:32:31,203 --> 00:32:32,536
هل وصلتك رسالتي يا كريس؟

390
00:32:32,536 --> 00:32:37,203
لقد حصلت عليه، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
يمكنني أن أبدأ غدا بالرغم من ذلك.

391
00:32:37,203 --> 00:32:41,336
هذا لن يجدي نفعاً. لقد نجحنا بالكاد
من خلال الغداء. هيا يا كريس.

392
00:32:41,336 --> 00:32:46,703
أنا آسف. هذا مستحيل. انها ليست مثل
يمكنني أن أعطيك البضائع من متجرنا.

393
00:32:46,703 --> 00:32:49,770
هيا يا كريس. يكفي فقط
لتغطية العشاء. هذا كل شيء.

394
00:32:49,770 --> 00:32:51,036
لا أستطبع.

395
00:33:02,603 --> 00:33:04,070
يا إلهي.

396
00:33:05,403 --> 00:33:08,403
أنا حقا لا أستطيع الوقوف وقحا و
الأوغاد مغرور مثلك!

397
00:33:09,303 --> 00:33:14,403
لقد صنعتها بنفسي، لذا فهي مكلفة بعض الشيء
لكنني لن أتقاضى منك مقابل ذلك!

398
00:33:14,403 --> 00:33:16,703
استمتع بالكعكة أيها الوغد!

399
00:33:36,636 --> 00:33:38,203
يجب أن يعرف أفضل من عدمه

400
00:33:38,203 --> 00:33:40,370
للعبث بشعر كيم سام سون.

401
00:33:40,370 --> 00:33:43,003
أتمنى أن تموت في الجحيم أيها الوغد!

402
00:33:44,403 --> 00:33:46,803
الرتق! أنت ميت في المرة القادمة
أنا أراك! الرتق...

403
00:33:52,203 --> 00:33:53,536
إيك! لم أتحدث عنك يا سيدي...

404
00:33:53,536 --> 00:33:55,670
هناك ذلك الوغد المغرور...

405
00:33:58,603 --> 00:34:01,303
سأتركك ل
عملك إذن...وداعا...

406
00:34:01,303 --> 00:34:03,270
أنت قضية خاسرة.

407
00:34:05,503 --> 00:34:07,470
هل نسيت
ماذا حدث في عيد الميلاد الماضي؟

408
00:34:07,470 --> 00:34:09,636
هل تريد أن تمر بها مرة أخرى؟

409
00:34:14,470 --> 00:34:15,903
ماذا تفعل؟

410
00:34:15,903 --> 00:34:18,303
هل ترضعين طفلك في غرفة الرجال؟

411
00:34:19,336 --> 00:34:26,636
يا إلهي! ذلك الوغد...

412
00:35:12,636 --> 00:35:14,770
هناك الكثير من الرجال هناك؟

413
00:35:14,770 --> 00:35:18,470
هناك الكثير من النساء هناك أيضاً...

414
00:35:20,503 --> 00:35:26,636
كيف سأحصل على طلقتي مع
أي شخص إذا جلست وأشاهد، هاه؟

415
00:35:28,303 --> 00:35:32,303
انتظر... يبدو أصغر مني.

416
00:35:32,303 --> 00:35:37,403
ما مقدار الخبرة لديه
لتجرؤ على إلقاء محاضرة لي، هاه؟ ذلك المغرور...

417
00:35:40,703 --> 00:35:42,770
يا.

418
00:35:42,770 --> 00:35:44,836
لماذا بحق الجحيم هو يتبعني؟ هاه؟

419
00:35:45,536 --> 00:35:47,370
مهلا، انتظر...

420
00:35:47,370 --> 00:35:49,336
مهلا، انتظر...

421
00:35:51,936 --> 00:35:54,503
تاكسي، توقف!

422
00:35:57,670 --> 00:35:59,736
إلى Buamdong، من فضلك.
وعجل من فضلك!

423
00:35:59,736 --> 00:36:01,270
هل تريد مني أن أذهب
النفق أم تحت النفق؟

424
00:36:01,270 --> 00:36:03,370
فوق النفق! هيا، على عجل!

425
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
آه!

426
00:36:04,370 --> 00:36:05,836
أيمكننا أن تحدث؟

427
00:36:05,836 --> 00:36:07,603
سيدي، لماذا لا تقود؟ دعنا نذهب...

428
00:36:07,603 --> 00:36:09,703
انزل لمدة دقيقة.
انا بحاجة للتحدث معك.

429
00:36:09,703 --> 00:36:10,703
سيدي...

430
00:36:10,703 --> 00:36:12,403
هل ستدخل أم لا؟

431
00:36:15,603 --> 00:36:20,103
ما هيك هل تعتقد أنك تفعل؟
انزل الآن!

432
00:36:20,103 --> 00:36:21,803
أين تتجه هذه السيدة؟

433
00:36:21,803 --> 00:36:23,803
سيدتي؟ هل اتصلت بي للتو سيدتي؟

434
00:36:24,803 --> 00:36:27,470
هل هذا مهم حقا؟

435
00:36:27,470 --> 00:36:28,703
بالطبع يهم! يهم كل الحق!

436
00:36:28,703 --> 00:36:30,503
إنه لأمر محزن بما فيه الكفاية أنني تقدمت في السن
والحصول على تجعد آخر كل يوم!

437
00:36:30,503 --> 00:36:32,370
أنت تجرؤ على الاتصال بي سيدتي
علاوة على ذلك؟

438
00:36:33,503 --> 00:36:37,503
دعنا نذهب إلى حيث تتجه هذه السيدة الشابة.

439
00:36:37,503 --> 00:36:39,370
سيدي، أنا أرفض الركوب مع شخص غريب.

440
00:36:39,370 --> 00:36:40,636
نحن لسنا غرباء.

441
00:36:50,736 --> 00:36:53,670
الكعكة التي حطمتها في وجهي..
هل حقا فعلت ذلك؟

442
00:36:53,670 --> 00:36:55,636
لقد تبعتني فقط لتسألني ذلك؟

443
00:36:55,636 --> 00:36:57,336
هل حقا فعلت ذلك بنفسك؟

444
00:36:58,303 --> 00:37:00,270
لماذا تهتم على أية حال؟

445
00:37:01,336 --> 00:37:05,270
ليس لدي وقت للمزاح.
هل صنعتها بنفسك أم لا؟

446
00:37:06,370 --> 00:37:08,270
نعم، لقد صنعتها بنفسي.

447
00:37:08,270 --> 00:37:10,270
هل تخبز الكعك كهواية؟

448
00:37:10,270 --> 00:37:12,703
لا، إنها وظيفتي.

449
00:37:12,703 --> 00:37:14,403
أنت المعجنات؟

450
00:37:15,536 --> 00:37:17,603
كيف تعرف ذلك؟

451
00:37:17,603 --> 00:37:19,603
لا يعرف الكثير من الناس عن ذلك.

452
00:37:21,903 --> 00:37:25,870
أين تعمل الآن؟
في مخبز؟ في فندق؟

453
00:37:25,870 --> 00:37:28,136
أو هل لديك متجرك الخاص؟

454
00:37:29,403 --> 00:37:37,303
حسنًا، كما ترى... أنا ضعيف بعض الشيء...
لذلك أنا آخذ استراحة في الوقت الحالي.

455
00:37:43,470 --> 00:37:45,303
خذ هذا.

456
00:37:45,803 --> 00:37:47,336
لا، لماذا ينبغي لي؟

457
00:37:47,336 --> 00:37:49,336
فقط خذها. لن تندم على ذلك.

458
00:37:49,336 --> 00:37:50,903
لا.

459
00:37:50,903 --> 00:37:53,303
سوف تندم إذا لم تفعل ذلك.

460
00:37:53,803 --> 00:37:56,503
سوف تندم على ذلك
إذا لم تنزل الآن.

461
00:37:56,503 --> 00:38:00,270
سيدي، هل ستتوقف هنا؟
هذا الرجل ينزل.

462
00:38:02,436 --> 00:38:04,870
اه، توقف! اتركني!

463
00:38:10,703 --> 00:38:13,736
ما هيك هل تعتقد أنك تفعل؟

464
00:38:13,736 --> 00:38:15,836
لماذا لا تلقي نظرة عليه على الأقل؟

465
00:38:15,836 --> 00:38:17,436
لماذا ينبغي لي؟

466
00:38:18,536 --> 00:38:21,770
هل تعلم مدى أهمية الشعر
هو لامرأة؟ وأنت...

467
00:38:22,603 --> 00:38:24,403
جيز...

468
00:38:25,236 --> 00:38:27,003
(الرئيس هيون جين هيون)

469
00:38:38,436 --> 00:38:40,903
أحضر سيرتك الذاتية إلى مكتبي
بحلول الساعة 3 مساءً غداً.

470
00:38:40,903 --> 00:38:44,603
وأحضر بعض الكعك والبسكويت
قمت بها. كلما كان ذلك أفضل.

471
00:38:58,636 --> 00:39:02,470
أنا لا أحب أن يتأخر الناس.
لذا تعال في الوقت المحدد. إنها الساعة الثالثة، حسنًا؟

472
00:39:06,403 --> 00:39:08,270
يا!

473
00:39:12,670 --> 00:39:16,436
أحتاج لمزيد من الوقت.
أريد شراء المواد...

474
00:39:16,436 --> 00:39:18,336
ويجب أن أجد مكانا
حيث يمكنني أن أخبز...

475
00:39:18,336 --> 00:39:19,770
أين تخبز عادة؟

476
00:39:19,770 --> 00:39:22,303
صديق يدير مدرسة الخبز.

477
00:39:22,303 --> 00:39:23,536
غدا عطلة نهاية الأسبوع.

478
00:39:23,536 --> 00:39:25,403
المدرسة لديها فصول
في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا؟

479
00:39:25,403 --> 00:39:27,736
ولكن لا يزال... أنا بحاجة إلى الوقت
للعثور على المواد.

480
00:39:27,736 --> 00:39:32,603
هناك بعض المواد التي
من الصعب حقا العثور عليها.

481
00:39:32,603 --> 00:39:36,403
فقط أخبز بما يمكنك العثور عليه.
هذه مهارة حقيقية.

482
00:39:37,903 --> 00:39:39,803
مهلا، انتظر...

483
00:39:43,136 --> 00:39:48,470
كم عمرك؟

484
00:39:50,736 --> 00:39:56,136
تبدو شابًا بعض الشيء... كنت أتساءل فقط
إذا كنت نوعا من المحتال.

485
00:39:59,436 --> 00:40:02,370
هل ضحكت علي للتو؟ هل فعلت؟

486
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
لا، لم أفعل.

487
00:40:03,370 --> 00:40:04,903
نعم فعلت. لقد ضحكت علي.

488
00:40:06,636 --> 00:40:08,703
ها أنت ذا مرة أخرى.

489
00:40:08,703 --> 00:40:10,336
دعنا نذهب يا سيدي.

490
00:40:10,336 --> 00:40:11,503
يا!

491
00:40:13,836 --> 00:40:16,336
ذلك الشرير المغرور!

492
00:40:26,770 --> 00:40:27,970
شكرًا لك.

493
00:40:39,536 --> 00:40:41,703
هل قمت بتعديل صورتك؟

494
00:40:41,703 --> 00:40:43,636
نعم.

495
00:40:43,636 --> 00:40:46,570
فقط اتركها في المرة القادمة...
أنت تبدو وكأنها شخص مختلف.

496
00:40:46,570 --> 00:40:50,370
اسمك كيم سام سون...
أنت كبير في السن.

497
00:40:51,436 --> 00:40:53,370
لذا؟

498
00:40:54,536 --> 00:40:58,436
أعني... لا يهم... استمر.

499
00:41:00,336 --> 00:41:04,736
لقد تخرجت من مدرسة سونجي الثانوية للبنات،
وتخرج لو كوردون بلو...

500
00:41:04,736 --> 00:41:07,370
لقد عملت لمدة عامين
في باريس كمتدرب...

501
00:41:08,803 --> 00:41:13,703
لماذا لم تذهب إلى الكلية
بعد الذهاب إلى باريس لدراسة الخبز؟

502
00:41:13,703 --> 00:41:15,403
كانت درجاتي سيئة في المدرسة الثانوية.

503
00:41:15,403 --> 00:41:17,736
ثم كيف تعلمت الفرنسية
مع هذا الدماغ؟

504
00:41:20,403 --> 00:41:26,003
هناك ثلاثة أشياء في العالم
التي تتحدث لغة عالمية.

505
00:41:26,003 --> 00:41:29,336
الموسيقى والفن والطعام!

506
00:41:29,336 --> 00:41:33,736
ولكن لماذا عدت؟ كان بإمكانك فعل ذلك
أقمت في فرنسا وقمت ببناء حياتك المهنية.

507
00:41:35,403 --> 00:41:40,436
توفي والدي.
فجأة أصيب بنوبة قلبية.

508
00:41:46,803 --> 00:41:49,770
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك
تذكرنى.

509
00:41:49,770 --> 00:41:53,570
ليس هناك سبب يجعله يتظاهر بذلك
انه لا يتذكرني.

510
00:41:53,570 --> 00:41:56,670
أرجوك لا تدعه يتذكرني..

511
00:41:56,670 --> 00:42:02,470
لكن هذا غريب. لماذا لا يضحك
على اسمي؟ الجميع يفعل...

512
00:43:29,670 --> 00:43:31,736
هذه هي كعكة الشوكولاتة الكلاسيكية...

513
00:43:31,736 --> 00:43:33,470
مادلين، معكرون، بون بونس...

514
00:43:34,803 --> 00:43:38,470
انهم جميعا في غاية البساطة.

515
00:43:38,470 --> 00:43:40,470
نعم، لم يكن لدي الوقت
للعثور على مواد أخرى.

516
00:43:40,470 --> 00:43:42,936
لقد صنعت تلك التي يمكنك صنعها بها
المواد التي يمكنك العثور عليها بسهولة.

517
00:43:43,903 --> 00:43:48,670
لقد أعطيت مهلة قصيرة جدًا، كما ترى.
سيكون من الجميل لو كان لدي المزيد من الوقت..

518
00:43:48,670 --> 00:43:50,736
أوه، لا... ليس هذا ما قصدته.

519
00:43:50,736 --> 00:43:52,370
كثير من الناس في هذه الأيام يركزون
الكثير على الزخارف المتقنة

520
00:43:52,370 --> 00:43:55,470
وننسى ما هو مهم حقا.

521
00:43:55,470 --> 00:43:58,303
لا أعتقد أن هذا أمر مرغوب فيه.
أنا أحب أسلوبك في الخبز.

522
00:43:58,303 --> 00:43:59,903
شكرًا لك.

523
00:43:59,903 --> 00:44:07,503
أوه، وعلبة الشوكولاتة...
يبدو فريدا من نوعه. هل صنعتها بنفسك؟

524
00:44:07,503 --> 00:44:13,136
نعم، أعتقد أن الشوكولاتة
يجب أن يتم وضع الأشياء التي أصنعها في الصناديق التي أصنعها.

525
00:44:13,903 --> 00:44:15,903
هل هناك سبب خاص؟

526
00:44:15,903 --> 00:44:21,003
علبة الشوكولاتة تحمل حياة الإنسان.

527
00:44:21,003 --> 00:44:24,470
هل شاهدت فيلم فورست غامب؟

528
00:44:24,470 --> 00:44:27,303
في ذلك الفيلم، والدة فورست
اعتاد دائما أن يقول

529
00:44:27,303 --> 00:44:29,603
أن الحياة مثل علبة الشوكولاتة.

530
00:44:29,603 --> 00:44:32,903
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.

531
00:44:32,903 --> 00:44:34,470
ألا تتذكر؟

532
00:44:34,470 --> 00:44:35,503
أنا لم أر ذلك.

533
00:44:35,503 --> 00:44:37,503
يجب أن تراه بعض الوقت.

534
00:44:37,503 --> 00:44:42,370
حسنا، أن تصبح المعجنات كان
محض صدفة بالنسبة لي.

535
00:44:42,370 --> 00:44:47,336
ذهبت إلى متجر الكتب المستعملة
و اخترت كتابا...

536
00:44:47,336 --> 00:44:50,403
وحدث أن الأمر يتعلق بملفات تعريف الارتباط الفرنسية.

537
00:44:50,403 --> 00:44:53,670
لو كان كتاباً عن مُضاجعة الدجاج،

538
00:44:53,670 --> 00:44:58,603
فمن المحتمل أن أكون كذلك
مجنس الدجاج الآن.

539
00:45:03,270 --> 00:45:10,736
الأمور تتغير حسب الاختيارات
التي تقوم بها. الأمور تتغير كثيرا.

540
00:45:10,736 --> 00:45:14,603
هل الشوكولاتة التي اخترتها
كل شيء جيد حتى الآن؟

541
00:45:14,603 --> 00:45:18,870
رقم، البعض كان لطيفًا لكن البعض الآخر لم يكن كذلك.

542
00:45:18,870 --> 00:45:20,870
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

543
00:45:20,870 --> 00:45:25,403
الصندوق ملكي ويجب أن آكل
كل الشوكولاتة فيه.

544
00:45:25,403 --> 00:45:29,636
والفرق الوحيد هو متى
سوف أتناول كل واحد منهم.

545
00:45:29,636 --> 00:45:33,403
لكن أعتقد أنني تغيرت مع مرور الوقت.

546
00:45:33,403 --> 00:45:37,836
لقد كنت أجرب أي شيء من قبل،

547
00:45:37,836 --> 00:45:42,803
ولكن الآن أتردد
قبل اختيار الشوكولاتة.

548
00:45:42,803 --> 00:45:48,470
الآن أعرف أن بعض
لديك الروم المر في الداخل.

549
00:45:48,470 --> 00:45:52,336
إذا كان لدي رغبة، فسيكون ذلك

550
00:45:52,336 --> 00:45:56,136
لقد أكلت بالفعل كل المر
شوكولاتة الروم

551
00:45:56,136 --> 00:46:00,570
خلال الثلاثين سنة الماضية
وأنه لم يبق أي شيء.

552
00:46:00,570 --> 00:46:02,403
مجرد حقيقة أنك أدركت ذلك

553
00:46:02,403 --> 00:46:06,736
ربما خفضت بالفعل
الشوكولاتة المرة إلى النصف.

554
00:46:06,736 --> 00:46:08,403
نأمل...

555
00:46:08,403 --> 00:46:10,403
هل لدى أي شخص أي أسئلة أخرى؟

556
00:46:10,403 --> 00:46:13,603
هاه؟ لا، هذا كل شيء.

557
00:46:13,603 --> 00:46:16,703
حسنا، جيد. دعونا نعمل معا.

558
00:46:16,703 --> 00:46:19,336
يبدأ العمل الساعة 10 صباحاً
وينتهي في الساعة 10 مساءً.

559
00:46:19,336 --> 00:46:21,736
لكنني أعتقد أن الخبز يبدأ
في وقت سابق من ذلك بكثير.

560
00:46:21,736 --> 00:46:23,370
أنا متأكد من أنك على دراية بالساعات.

561
00:46:23,370 --> 00:46:26,803
عددهم من 7 إلى 6.
وأحيانا العمل الإضافي.

562
00:46:28,303 --> 00:46:30,303
من 3 إلى 5 بعد الظهر
عندما تحصل على فترة راحة

563
00:46:30,303 --> 00:46:31,470
والاستعداد لتناول العشاء.

564
00:46:31,470 --> 00:46:33,303
تحصل على كل ثالث يوم اثنين إجازة

565
00:46:33,303 --> 00:46:35,436
وستحصل على يوم إجازة آخر
خلال الشهر يتناوبون.

566
00:46:35,436 --> 00:46:37,303
يوم الدفع هو الخامس والعشرون.

567
00:46:37,303 --> 00:46:38,570
سنقرر بعد 3 أشهر ما إذا كان
سنقوم بتعيينك كموظف عادي.

568
00:46:38,570 --> 00:46:39,503
يتمسك.

569
00:46:39,503 --> 00:46:40,903
نعم.

570
00:46:40,903 --> 00:46:42,703
لدي شرط.

571
00:46:42,703 --> 00:46:44,436
شرط؟

572
00:46:44,436 --> 00:46:47,370
نعم عندي شرط

573
00:46:50,770 --> 00:46:54,370
إذا كان الأمر يتعلق بكونك عاملاً مؤقتًا،
اسمحوا لي أن أشرح.

574
00:46:54,370 --> 00:46:56,803
مطعمنا يصنع فقط
مطبخ أصيل.

575
00:46:56,803 --> 00:47:00,270
قد يكون السيد لي كوريًا،
لكنه كان يعمل في فنادق الخمس نجوم

576
00:47:00,270 --> 00:47:03,670
في جميع أنحاء العالم لمدة 15 عاما
قبل أن نستكشفه

577
00:47:03,670 --> 00:47:05,736
شغل مقعدا.

578
00:47:05,736 --> 00:47:09,836
كان صانع الحلويات لدينا فرنسيًا أيضًا.
لكنه غادر لأسباب شخصية.

579
00:47:09,836 --> 00:47:13,336
أعلم أنك درست في فرنسا أيضاً

580
00:47:13,336 --> 00:47:15,303
لكنني لا أعتقد أن هذا يكفي.

581
00:47:15,303 --> 00:47:16,603
هل انتهيت؟

582
00:47:16,603 --> 00:47:20,503
سوف تكون راضيا عن الأجر.
نحن لسنا بخيل على الأجور.

583
00:47:20,503 --> 00:47:21,603
هل انتهيت؟

584
00:47:21,603 --> 00:47:27,303
دعونا نعطيها 3 أشهر. سنقرر
سواء كنت سوف تكون عاملا منتظما أم لا.

585
00:47:27,703 --> 00:47:29,603
تقصد أنه يمكنك طردي
إذا وجدت أنه من الضروري؟

586
00:47:29,603 --> 00:47:32,403
إذا كنت لا تلبي معاييرنا.

587
00:47:32,403 --> 00:47:37,870
حسنًا، حسنًا. الآن هل يمكنني التحدث؟

588
00:47:37,870 --> 00:47:39,870
أريدك أن تبدأ غدا.

589
00:47:39,870 --> 00:47:41,736
قلت عندي شرط

590
00:47:42,603 --> 00:47:44,636
ما هذا؟

591
00:47:47,903 --> 00:47:51,303
حسنا...أود منك أن تتصل بي
كيم هي جين.

592
00:47:52,503 --> 00:47:58,270
أريد أن يكون اسمي كيم هي جين
بدلاً من كيم سام سون.

593
00:47:59,736 --> 00:48:01,703
ليس الأمر كما لو أنه سوف يحدث
يكلفك أي شيء.

594
00:48:01,703 --> 00:48:05,403
كل ما عليك فعله هو التعريف
أنا كيم هي جين.

595
00:48:05,403 --> 00:48:07,870
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

596
00:48:07,870 --> 00:48:09,270
لماذا علي أن أفعل ذلك؟

597
00:48:09,270 --> 00:48:10,403
لماذا؟

598
00:48:10,403 --> 00:48:13,303
لماذا يجب علي أن أدعوك كيم هي جين
بدلاً من كيم سام سون؟

599
00:48:13,303 --> 00:48:19,270
هل ترغب في ذلك إذا اتصلت بك سام شيك؟

600
00:48:19,270 --> 00:48:20,936
إذا كان اسمي هيون سام شيك
وليس هيون جين هون،

601
00:48:20,936 --> 00:48:22,270
بالطبع يجب عليك الاتصال بي ذلك.

602
00:48:22,270 --> 00:48:24,503
لكن لسوء الحظ،
اسمي هيون جين هون.

603
00:48:24,503 --> 00:48:25,536
وأنا أعلم ذلك.

604
00:48:25,536 --> 00:48:28,703
-إذاً لماذا تصر على اسم هي-جين؟
-أنت تسخر مني، أليس كذلك؟

605
00:48:28,703 --> 00:48:30,436
لماذا أسخر منك؟

606
00:48:30,436 --> 00:48:32,303
جيز...

607
00:48:34,303 --> 00:48:40,570
حسنًا، إذن... فلنفعل هذا.
إذا كنت لا تحب اسم سام قريبا...

608
00:48:40,570 --> 00:48:42,803
يمكنك استخدام أي اسم آخر
باستثناء هي جين.

609
00:48:42,803 --> 00:48:45,303
ماذا تقصد باستثناء هي جين؟

610
00:48:45,303 --> 00:48:47,403
يمكنك اختيار أي اسم
إلى جانب كيم هي جين

611
00:48:47,403 --> 00:48:50,336
وكيم سام سون.

612
00:48:50,336 --> 00:48:51,770
الآن لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

613
00:48:51,770 --> 00:48:53,736
لا تحتاج إلى معرفة السبب.

614
00:48:54,736 --> 00:48:58,903
لا، اسمي يجب أن يكون كيم هي جين.
وينطبق الشيء نفسه بالنسبة لي أيضا.

615
00:48:59,603 --> 00:49:03,870
لا تحتاج إلى معرفة السبب
لماذا يجب أن يكون هذا الاسم.

616
00:49:03,870 --> 00:49:06,270
أنا لا أحب تكرار نفسي.

617
00:49:06,270 --> 00:49:12,536
نفس الشيء هنا. اتصل بي كيم هي جين
أو تجد لنفسك صانع حلويات آخر.

618
00:49:12,536 --> 00:49:14,270
اختيارك.

619
00:49:31,603 --> 00:49:36,103
حسنًا، حسنًا. سأستقيل. سواء العادية
أو عامل مؤقت

620
00:49:36,103 --> 00:49:38,803
تجد نفسك المعجنات آخر.

621
00:49:38,803 --> 00:49:45,770
كيم هي جين... كيم هي جين.

622
00:49:51,336 --> 00:49:53,303
نعم سيد هيون؟

623
00:49:55,603 --> 00:49:57,736
لماذا يجب أن يكون؟

624
00:49:57,736 --> 00:49:59,436
لماذا يجب أن يكون، ماذا؟

625
00:50:02,770 --> 00:50:05,803
لماذا يجب أن يكون كيم هي جين؟

626
00:50:07,903 --> 00:50:10,903
هل أنت فضولي؟

627
00:50:10,903 --> 00:50:12,836
نعم أنا.

628
00:50:14,503 --> 00:50:18,536
أنا فضولي لمعرفة سبب فضولك الشديد.

629
00:50:18,536 --> 00:50:20,470
إنه أمر شخصي، لذلك لا أستطيع أن أقول.

630
00:50:21,503 --> 00:50:28,470
حسنًا، الأمر شخصي بالنسبة لي أيضًا،
لكن الأمر ليس وكأنني لا أستطيع إخبارك.

631
00:50:29,736 --> 00:50:35,236
ولكن سأخبرك بعد ذلك
سأصبح عاملاً عاديًا، حسنًا؟

632
00:50:56,503 --> 00:51:02,103
إنه أكثر من اللازم للشرب بمفردك.
هل تريد بعض؟

633
00:51:02,903 --> 00:51:05,603
بالتأكيد، شكرا.

634
00:51:10,903 --> 00:51:13,403
هل تعرف كيف يقيسون
وضوح الماء

635
00:51:13,403 --> 00:51:16,303
عندما يتحققون من جودة المياه؟

636
00:51:16,770 --> 00:51:21,270
وضعوا جولة 30 سم
القرص الأبيض في الماء و

637
00:51:21,270 --> 00:51:27,936
قياس العمق حتى لا يمكن رؤيته.

638
00:51:29,503 --> 00:51:34,036
هل تعرف مدى عمق
اوضح بحيرة في العالم هي؟

639
00:51:34,670 --> 00:51:36,603
كيف عميقة؟

640
00:51:36,603 --> 00:51:42,770
إنها بحيرة تسمى بحيرة ماشو في اليابان.
ويبلغ عمقها 41.6 مترًا!

641
00:51:42,770 --> 00:51:47,803
والثاني الأعمق هو روسيا
بحيرة بايكال. ويبلغ عمقها 40.5 مترا.

642
00:51:51,803 --> 00:51:58,403
لكن اتضح أنه لا يمكنك القياس
وضوح قلب الشخص.

643
00:52:00,336 --> 00:52:03,303
كل ما يمكنك فعله هو إجراء تقدير تقريبي...

644
00:52:04,870 --> 00:52:09,870
هذا هو الاستنتاج واحد
يأتي بعد الطلاق.

645
00:52:09,870 --> 00:52:12,470
ولكن ماذا فعلت
في الولايات المتحدة لمدة 3 سنوات؟

646
00:52:15,370 --> 00:52:17,603
حسنًا... لقد أدركت أشياء كثيرة.

647
00:52:17,603 --> 00:52:19,603
خصوصًا؟

648
00:52:19,603 --> 00:52:21,603
أن أصبح طبيباً عظيماً.

649
00:52:22,703 --> 00:52:24,936
هل أنت طبيب؟

650
00:52:24,936 --> 00:52:26,936
لا! ما زلت طالبة في الطب.

651
00:52:26,936 --> 00:52:31,470
واو، هذا رائع جدًا.
إذن ذهبت إلى الخارج للدراسة؟

652
00:52:31,470 --> 00:52:38,903
حسنًا، ليس بالضبط...
لكن ذلك الرجل يواصل التحديق بنا.

653
00:52:41,470 --> 00:52:48,236
أنا أعرف. ألا تريد أن تعرف
أي واحد منا ينظر إليه؟

654
00:52:56,403 --> 00:52:58,303
حظ سعيد!

655
00:53:04,603 --> 00:53:10,370
مرحباً، اسمي يو هي جين.

656
00:53:12,570 --> 00:53:15,770
يبدو أنك تستمر في التحديق بنا.

657
00:53:15,770 --> 00:53:17,870
لذا؟

658
00:53:17,870 --> 00:53:21,503
كنا مجرد فضوليين بشأن ذلك
واحد منا كنت مهتما به.

659
00:53:25,803 --> 00:53:28,603
Jeez... لقد حدقت فيك
لأنك كنت بصوت عال جدا.

660
00:53:28,603 --> 00:53:31,936
أليس لديك أي أخلاق؟

661
00:53:40,470 --> 00:53:42,303
- يجلس.
- يا إلهي.

662
00:53:42,870 --> 00:53:44,536
يا إلهي، أنا محرج للغاية.

663
00:53:55,036 --> 00:53:56,603
كن هادئا، كن هادئا.

664
00:53:59,470 --> 00:54:03,436
لقد فاجأتني حقًا.

665
00:54:03,436 --> 00:54:06,736
لم أظن أبدًا أنك ستذهب وتسأل حقًا.

666
00:54:10,436 --> 00:54:13,603
يا إلهي، أنا سعيد جدًا بعودتي.

667
00:54:13,603 --> 00:54:18,236
عندما غادرت قبل 3 سنوات،
لم أعتقد أبدًا أنني سأتمكن من العودة.

668
00:54:20,636 --> 00:54:24,436
هل هربت من الديون؟

669
00:54:24,436 --> 00:54:26,336
يا إلهي، كيف عرفت؟

670
00:54:26,336 --> 00:54:28,303
مرحبًا بعودتك.

671
00:54:29,770 --> 00:54:31,736
ها هو يأتي، صه!

672
00:54:33,903 --> 00:54:38,170
اسمحوا لي أن أعرض
عضو جديد في الطاقم.

673
00:54:38,170 --> 00:54:43,336
هذا كيم سام...كيم هي-جين،
المعجنات الجديدة لدينا.

674
00:54:47,570 --> 00:54:48,536
مذهل!

675
00:54:56,603 --> 00:55:03,836
إنهم لطيفون جدًا! فقط انتظر...
سأكون لطيفًا لكم جميعًا.

676
00:55:03,836 --> 00:55:06,603
10 سنوات ليست كبيرة
فارق السن بعد كل شيء.

677
00:55:07,603 --> 00:55:12,470
شكرا لكم على الترحيب الحار.
اسمي كيم هي جين.

678
00:55:12,470 --> 00:55:16,503
يسعدني أن تتاح لي هذه الفرصة
للعمل معكم جميعا. شكرًا لك.

679
00:55:16,503 --> 00:55:18,370
كم عمرك؟

680
00:55:23,436 --> 00:55:24,903
هل العمر مهم لهذه الدرجة؟

681
00:55:24,903 --> 00:55:28,603
بالطبع. وإلا كيف سنعرف
كيف أخاطبك؟

682
00:55:28,603 --> 00:55:30,403
عمري 30.

683
00:55:33,570 --> 00:55:41,403
30 ضرب 2 يساوي 60. عمرك عامين
أكبر مني. أنت الأكبر منا جميعا.

684
00:55:41,403 --> 00:55:46,470
دعونا جميعا نرحب بأختنا الكبرى.

685
00:55:55,903 --> 00:55:58,536
(كيم هي جين)

686
00:56:05,870 --> 00:56:08,670
هنا جئت!

687
00:56:11,170 --> 00:56:12,170
نعم أنا.

688
00:56:12,170 --> 00:56:13,370
ألست مريضًا ومتعبًا من المواعيد العمياء؟

689
00:56:15,836 --> 00:56:17,703
أريد أن أتزوج.

690
00:56:17,703 --> 00:56:18,703
لماذا؟

691
00:56:18,703 --> 00:56:19,736
عليك حقا أن تسألني ذلك؟

692
00:56:19,736 --> 00:56:22,003
لذا أخبريني عن فتى أحلامك.

693
00:56:22,003 --> 00:56:24,270
إنه ليس صديقي.

694
00:56:24,270 --> 00:56:26,670
هل ترى أحدا هذه الأيام؟

695
00:56:26,670 --> 00:56:28,836
أخبرتهم أنني سأتقدم بطلب
وطلبت منهم مساعدتي.

696
00:56:28,836 --> 00:56:30,670
لقد كنت تنظر إلي بسخرية..

697
00:56:30,670 --> 00:56:31,936
فقط اترك الأمر، حسنًا أيتها السيدة العجوز؟

698
00:56:31,936 --> 00:56:34,036
ماذا؟ سيدة عجوز؟

699
00:56:34,770 --> 00:56:36,270
من هو سام سون؟

700
00:56:36,270 --> 00:56:37,570
هذا من شأنه أن يكون لي.

701
00:56:44,936 --> 00:56:47,003
إلى متى ستستمرين بإغاظتي؟

702
00:56:47,003 --> 00:56:57,003
ليس لديك الحق في معاملتي بهذه الطريقة!